Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

wbrew oczekiwaniom

См. также в других словарях:

  • wbrew — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z celownikiem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na przeciwstawną okoliczność; pomimo, na przekór, bez względu na : {{/stl 7}}{{stl 10}}Postąpił wbrew przyjętym zasadom. Podjął tę decyzję wbrew sobie. Wbrew… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • złość — 1. Jak na złość «wbrew oczekiwaniom, nie po czyjejś myśli, nie w porę»: Po powrocie z pracy chciałem obejrzeć mecz w telewizji, a tu jak na złość zepsuł się telewizor. Rekl 2000. 2. iron. Na złość mamie odmrozić sobie uszy «zrobić coś… …   Słownik frazeologiczny

  • piłeczka — I ż III, CMs. piłeczkaczce; lm D. piłeczkaczek «mała piłka do gry» Piłeczka pingpongowa. ◊ Odbić piłeczkę «w biurokratyczny sposób zepchnąć na kogoś jakąś pracę, odpowiedzialność za coś, nie podjąć się jakiejś pracy wbrew oczekiwaniom, przekazać… …   Słownik języka polskiego

  • nieoczekiwanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} wbrew oczekiwaniom; zaskakująco, niespodziewanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieoczekiwanie dla wszystkich odwołał swój przyjazd. U chorego nieoczekiwanie nastąpiła szybka poprawa. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ucho — 1. Ciągnąć, wyciągnąć kogoś za uszy «pomagać, pomóc komuś w osiągnięciu czegoś, co jest, było dla niego bardzo trudne, przekracza, przekraczało jego możliwości»: Okazało się prędko, że i Zbyszek jest bystry, zdolny, a w zamian za lekcje… …   Słownik frazeologiczny

  • uszczęśliwić — Uszczęśliwiać kogoś na siłę «robić coś dla drugiej osoby, co wydaje się cenne i pożyteczne, ale wbrew jej oczekiwaniom i potrzebom»: Niestety, na ogół dzieje się tak, że telewizor jest włączony na przekór życzeniom gości, którzy z uprzejmości… …   Słownik frazeologiczny

  • uszczęśliwiać — kogoś na siłę «robić coś dla drugiej osoby, co wydaje się cenne i pożyteczne, ale wbrew jej oczekiwaniom i potrzebom»: Niestety, na ogół dzieje się tak, że telewizor jest włączony na przekór życzeniom gości, którzy z uprzejmości udają, że… …   Słownik frazeologiczny

  • oczekiwanie — n I 1. rzecz. od oczekiwać. 2. D. oczekiwanieań zwykle w lm «przypuszczenie, nadzieja, pragnienie» Nasze oczekiwania sprawdziły się całkowicie. Zawieść się w swoich oczekiwaniach. Spełnić czyjeś oczekiwania. Wbrew wszelkim oczekiwaniom do zgody… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»